Alberto Pena-Rodríguez

Durante la Guerra Civil española (1936-1939) y el período inmediatamente posterior a la victoria del general Franco en España, los movimientos fascistas español y portugués desarrollaron un intenso intercambio ideológico. El apoyo de Salazar al fascismo español para derrocar el gobierno democrático republicano e instaurar en España un régimen autoritario y anti-comunista, compatible con el Estado Novo luso, así como la necesidad del franquismo y el salazarismo de legitimar internacionalmente sus proyectos políticos, hizo que se desarrollara un intenso intercambio cultural y propagandístico entre ambos movimientos fascistas entre 1936 y 1940. El deporte, el ocio, el turismo y el cine fueron utilizados como instrumentos de propaganda al servicio de esta colaboración estratégica para fomentar el sentimiento ibérico de cohesión ideológica y consenso anti-comunista.

Este trabajo pretende aproximarse a los inicios de la prensa portuguesa en los Estados Unidos de América, a finales del siglo XIX y principios del XX. Mediante un metodología de carácter cualitativo y cuantitativo, se analiza el surgimiento y expansión de la prensa luso-americana. El estudio intenta describir los rasgos principales de este tipo de periódicos para comprender la dimensión y la relevancia del fenómeno periodístico de la comunidad inmigrante portuguesa en Estados Unidos.

El Diario de Noticias, publicado en New Bedford (Massachusetts) durante casi de medio siglo, fue probablemente el más importante periódico de la historia del periodismo portugués en los Estados Unidos de América. Fue un proyecto periodístico vinculado a dos destacados empresarios inmigrantes, Guilherme Machado Luis y João Rodrigues Rocha, que marcaron su evolución histórica y los convirtieron en un símbolo y faro de la cultura lusófona en América. Su significación como materia de estudio y fuente de información sobre la diáspora portuguesa en Norteamérica es muy relevante. Por medio de un análisis cualitativo, este artículo aborda algunos aspectos interesantes sobre el desarrollo empresarial, la estructura de negocio y el discurso informativo del Diario de Noticias.

Este texto trata de reseñar las contribuciones bibliográficas recientes sobre la Guerra Civil española en relación con el papel de Brasil o Portugal dentro de un obra colectiva, co-editada por Ángel Viñas y José Andrés Blanco para la editorial Marcial Pons en 2017, que hace balance sobre la producción bibliográfica en este campo de estudio.

La prensa portuguesa, controlada por la dictadura del Estado Novo, desempeñó una función propagandística al servicio de Salazar y a favor de la victoria del general Franco en la Guerra Civil Española. Mediante libre adhesión o por medio de la represión y la censura salazarista, los medios de comunicación lusos adoctrinaron a la opinión pública en contra de la IIª República, a la que acusaban de ser un peón del comunismo internacional y con cuyo gobierno la dictadura salazarista cortó relaciones diplomáticas poco después de iniciada la guerra. Este trabajo trata de describir y analizar cuál fue la estrategia del salazarismo frente al gobierno republicano español y su reflejo en los principales periódicos portugueses durante los primeros meses del conflicto. 
Palabras clave: Portugal, Prensa, Propaganda, Guerra Civil, España.

Resumo: A Guerra Civil de Espanha (1936-39) foi o acontecimento que mais correspondentes mobilizou na história da comunicação social portuguesa até àquela data. Tratou-se, no entanto, de uma participação altamente comprometida com um Estado Novo empenhado na defesa de Franco e da sua própria sobrevivência face às supostas ameaças do comunismo internacional. O papel dos mais de 30 jornalistas e fotógrafos portu-gueses enviados foi essencial na estratégia de propaganda do regime português, ao confirmar perante a opinião pública nacional, através de um discurso sensacionalista, afectivo e épico, as informações frias e pouco convincentes da rádio e dos encontros públicos. Foi também, ao contrário do que se lê na história oficial da ditadura franquista, uma das coberturas mais completas da Guerra Civil levadas a cabo por jornalistas estrangeiros, proeza que se deveu à situação de claro favorecimento dos jornalistas portugueses por parte das altas patentes franquistas e do próprio Franco. Palavras-chave: Guerra Civil de Espanha; Jornalismo de guerra; Estado Novo; Propaganda ; História do jornalismo português.

El artículo sobre "Franco, Salazar y los propagandistas de la libertad" estudia el papel jugado por los corresponsales portugueses durante la guerra civil española. Este aspecto, que permanece totalmente inédito para la historiografía, revela datos importantes sobre el papel jugado por Portugal en el conflicto fratricida español. De hecho, Portugal fue el país que más informadores desplazó a España entre 1936 y 1939. Alrededor de una treintena de periodistas viajaron a nuestro país con una clara intención propagandística a favor del bando franquista, apoyado desde el primer momento de forma incondicional por el dictador luso Oliveira Salazar. Periodistas como Félix Correia, Leopoldo Nunes, Artur Portela, entre otros, publicaron en la prensa portuguesa en Internacional crónicas y reportajes que ofrecían a los lectores una visión absolutamente benévola con el alzamiento, mientras denigraban a los que se declararon partidarios de la II república española.

"El estado novo de Oliveira Salazar y la guerra civil española: información, prensa y propaganda (1936-1939)" pretende demostrar la importancia fundamental de la intervención ideológica y propagandística de la dictadura portuguesa en la guerra civil española (1936-1939). La prensa, la radio y el cine luso realizaron una intensa campaña de propaganda internacional contra la II república española bajo la batuta del gobierno de Oliveira Salazar, que, además, represento una permanente ayuda diplomática al bando rebelde en el exterior. Los medios de comunicación portugueses, al servicio del aparato de propaganda del estado novo, ejercieron de altavoces de las consignas franquistas con el objetivo de mejorar su imagen ante la opinión publica internacional y desprestigiar al gobierno legitimo español

Este artículo analiza diversos aspectos relacionados con la intervención de la radio portuguesa en la guerra civil española a partir del estudio de diversos materiales documentales que ofrecen datos interesantes para el conocimiento de este asunto particular del conflicto fratricida español. Basado en fuentes precedentes de hemerotecas y de archivos españoles y portugueses, la investigación se detiene particularmente en el papel jugado por la emisora cuya propaganda resultó muy relevante para la victoria del bando franquista: el �Rádio Club Português� (RCP), fundado y dirigido por el oficial del ejército portugués Jorge Botelho Moniz, que desde el estallido de la guerra inició una intensa campaña de comunicación contra la Segunda República española y a favor del golpe de Estado franquista.

Este trabajo realiza una aproximación simbólica al diálogo transatlántico a través de la presencia ibérica en Estados Unidos. Con una metodología interdisciplinar y transversal, se analizan algunos aspectos relacionados con la inmigración portuguesa en Nor trata de mostrar la importancia de la prensa inmigrante en la creación de la identidad americana, así como para desarrollar un proyecto de comunidad propio que ha servido a lo largo de la entre las culturas americanas e ibéricas. ABSTRACT This work makes a symbolic approach to the transatlantic dialogue across the Iberian presence in the United States. Through an interdisciplinary and tran Portuguese immigration in North America, with a special focus in its journalistic production. This main argument try to expose the relevance of the immigrant press in creation the American identity own community project, which has served to lay bridges among American and Iberian cultures along history. Este trabajo realiza una aproximación simbólica al diálogo transatlántico a través de la presencia ibérica en Estados Unidos. Con una metodología interdisciplinar y transversal, se analizan algunos aspectos relacionados con la inmigración portuguesa en Norteamérica, con un especial énfasis en su producción periodística. Se trata de mostrar la importancia de la prensa inmigrante en la creación de la identidad americana, así como para desarrollar un proyecto de comunidad propio que ha servido a lo largo de la historia para tender puentes entre las culturas americanas e ibéricas. This work makes a symbolic approach to the transatlantic dialogue across the Iberian presence in the United ry and transversal methodology, here are analysed some aspects on the Portuguese immigration in North America, with a special focus in its journalistic production. This main argument try to expose the relevance of the immigrant press in creation the American identity, as well as to promote an has served to lay bridges among American and Iberian cultures along history.

Resumen: Este artículo se interroga sobre la función propagandística desarrollada por la emisora portuguesa Rádio Club Português (RCP) en la Guerra Civil española, durante la cual Portugal apoyó el golpe de Estado contra la II República. Los objetivos fundamentales del trabajo son tres: analizar los contenidos radiofónicos de la emisora, investigar su estrategia de propaganda y evaluar su impacto en la opinión pública ibérica. Con este objetivo se emplearon técnicas cualitativas y fuentes históricas diversas, cuyo análisis permite concluir que el RCP planificó una eficaz campaña de propaganda contra el gobierno democrático español que tuvo una gran influencia en el curso del conflicto bélico. El RCP aumentó la potencia de sus emisiones, contrató locutores españoles franquistas y emitió una programación favorable a los rebeldes en el curso de la guerra. Abstract: This article explores the role played by the Portuguese radio station Rádio Club Português (RCP) as a propaganda tool in the Spanish Civil War, in which Portugal supported the coup d'état against the Second Republic. The study has three fundamental objectives: to analyze the contents of the radio station's broadcasts, to investigate its propaganda strategy, and to evaluate its impact on public opinion in Spain. With this objective, qualitative techniques and diverse historical sources were used, the analysis of which made it possible to conclude that the RCP planned an effective propaganda campaign against the Spanish democratic government that had great influence in the course of the armed conflict. The RCP increased the potency of its broadcasts, hired pro-Franco Spanish newscasters, and transmitted program contents favorable to the rebels throughout the course of the war. Resumo: Este artigo questiona sobre a função propagandística desenvolvida pela emissora portuguesa Rádio Club Português (RCP) na Guerra Civil espanhola durante a qual Portugal apoiou o golpe de Estado contra a II República. Os objetivos fundamentais deste trabalho são: analisar os conteúdos radiofônicos da emissora, pesquisar sobre sua estratégia de propaganda e avaliar seu impacto na opinião pública ibérica. Com esses objetivos, empregaram-se técnicas qualitativas e fontes históricas diversas, cuja análise permite concluir que a RCP planejou uma eficaz campanha de propaganda contra o governo democrático espanhol que teve uma grande influência no curso do conflito bélico. A RCP aumentou a potência de suas emissões, contratou locutores espanhóis franquistas e emitiu uma programação favorável aos rebeldes durante a guerra.

Inexplicablemente, Galicia e as illas dos Azores viviron afastadas ao longo da historia, sen apenas intercambio cultural ou científico. Non obstante, estes dous territorios atlánticos, que forman parte da periferia europea e que están integrados no universo ibérico e lusófono ao mesmo tempo, teñen tradicións culturais semellantes  e comparten características económicas e sociais, ademais dunha historia común ligada á emigración atlántica. Ambas as dúas comunidades posúen gobernos autónomos e desenvolveron procesos culturais similares, aínda que fose a través de diferentes vieiros. Galicia, na súa configuración e desenvolvemento territorial histórico, foi e segue a ser unha especie de illote na Fisterra de Europa. Os seus signos culturais
máis singulares, ao igual que aconteceu coa comunidade azoriana, fóronse forxando a través da súa relación co océano Atlántico, cunha economía sostida historicamente pola pesca, a gandaría e a agricultura, cunha estrutura social basicamente rural. Neste contexto, a emigración transformou o significado das súas identidades e influíu nas formas de representación cultural de Azores e Galicia.

Esta obra reúne estudos diferenciados acerca da propaganda e
dos aparelhos de propaganda de Estado, no contexto do fascismo
ou de autoritarismos, mas também análises daquilo que seria a sua
“contrapropaganda”, partindo da acção empreendida pelos opositores
e exilados destes regimes.No século XX, a partir da década de 1920, a propaganda, como discurso retórico persuasivo ao serviço do poder político ou partidário, converteu‑senum instrumento essencial para a criação e consolidação de regimes fascistas que se impuseram na Itália, na Alemanha, em Portugal, na Espanha, no Brasil, ou em outros muitos
países que experimentaram regimes de cariz autoritário ou fascista.
A análise da propaganda como um modelo de comunicação é
fundamental para a compreensão dos fundamentos da cultura do
poder autoritário e totalitário.
Neste contexto, os aparelhos de Propaganda fornecem aos regimes
ditatoriais a possibilidade de dominar o público e forjar opiniões.
Esta “construção” de uma opinião pública torna‑se fundamental para a manutenção do poder estatal. Como afirmava Salazar, numa das entrevistas concedidas em 1932 a quem viria a ser o director do seu Secretariado de Propaganda Nacional (SPN), o jornalista António Ferro, “nunca se deve perder, a bem da sua própria saúde, o controlo da sua formação”. O emprego da censura é vista como “a legítima defesa dos Estados” contra a desorientaçãodo pensamento moderno e a desordem social.

Salazar y Franco. La alianza del fascismo ibérico contra la España republicana: diplomacia, prensa y propaganda es una obra que pretende poner de relieve la influencia que ha tenido Portugal en la política española durante el período de la Segunda República (1931-1939).
Se ha escrito mucho sobre el apoyo de Hitler y Mussolini al general Franco en la guerra civil española. Pero con demasiada frecuencia se ha obviado la ayuda fundamental de la dictadura portuguesa, dirigida por el catedrático de la Universidad de Coímbra António de Oliveira Salazar, a la instauración del franquismo. Salazar aborrecía el modelo democrático
del republicanismo ibérico y desconfiaba del iberismo de algunos partidos políticos españoles. Para evitar contagios desestabilizadores, creía que la única manera de consolidar su régimen autoritario en Portugal era cambiando el rumbo político de España. A partir de la victoria del Frente Popular en febrero de 1936, la propaganda salazarista describía al gobierno republicano español como un peón del comunismo internacional que pretendía invadir Portugal. El instinto de supervivencia del salazarismo desencadenó la ayuda incondicional de la dictadura portuguesa al golpe de Estado en España. La guerra civil española fue percibida por Salazar como un asunto propio, pues su desenlace afectaría a su futuro político. De este modo, la diplomacia, la prensa, la radio, el cine, prestigiosos intelectuales, así como varios miles de combatientes y el propio territorio portugués, se pusieron al servicio del general Franco. En términos relativos, ningún otro país extranjero
vivió con tanta intensidad la evolución del conflicto ni hizo un esfuerzo tan grande para favorecer la victoria del fascismo español. Para Salazar, estaba en juego la independencia de Portugal, y Franco se convirtió en su gran esperanza.